Conga Conflict

Reporting on the conflict between the mega mining project Conga and the people of Cajamarca, Peru

Call to action in support of the Rondas Campesinas


STATEMENT by the PLATAFORMA INTERINSTITUCIONAL CELENDINA (PIC)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOrganizations and institutions of the Plataforma Interinstitucional Celendina (PIC), presents the following public statement:

1. For the past two years the people of Celendin have been fighting tirelessly for the defense and preservation of our mountain lakes which are threatened by Yanacocha`s Conga mining project; the current government, in partnership with the mining company, is trying to impose the project by force.

2 . In these two long years of peaceful resistance, the government and the mining transnational have sown the most ruthless violence never before seen by our people – leaving a toll of four people killed, dozens injured, hundreds charged, and dozens of detainees –  launching a systematic smear campaign against environmental leaders.

3. In this context, the democratic and autonomous Rondas Campesinas (peasant patrols) have been playing a leading role in each community to defend our mountain lakes and our river Marañón from plunder and destruction by predators.

4. It is in this sense that the dark forces of government represented by Governor Pedro Zamora, allied to the Yanacocha mining company and the Odebrecht project (Chadin II, which will supply power to the Conga mining project), in collusion with the criminal management of the current Mayor Mauro Siles Artiaga, attack the United Rondas Campesinas in our province calling a pseudo rondero congress this November 30 in order to break, divide and paralyze, trying to build a parallel illegal organization without a social base.

5. We hold the central government and the Yanacocha mining company responsible for what may happen this Saturday 30.

6. We also stand in solidarity with our brothers who were arbitrarily detained by the national police, without a warrant of by the public prosecutor – even to the extent of arresting the minors Jherson Bustamante Lozano, César Sánchez Mejía, a university student Eduard Guevara Tello, a respected elderly teacher Betty Quiroz Rocha, and teacher Jaime Lozano.

7. We ask the human rights organizations of Peru and the world to take urgent action to safeguard the life and liberty of environmental activists and the Celendin ronderos who are now at risk.

8. We urge all Celendin people to mobilize on November 30th at 8 .00 am at the Case del Rondero (House of the Ronderos)

ESPAÑOL:

PRONUNCIAMIENTO

Las organizaciones e instituciones que integran la Plataforma Interinstitucional Celendina (PIC), nos presentamos ante la opinión pública para manifestar lo siguiente
1.    Desde hace dos años nuestro pueblo celendino viene luchando sin descanso por la defensa y preservación de nuestras lagunas amenazadas por el proyecto minero Conga de Yanacocha quién en alianza con el actual gobierno intentan imponerlo por la fuerza.
2.    En estos dos largos años de resistencia pacífica el gobierno y la transnacional minera han sembrado la más despiadada violencia nunca antes vista en nuestro pueblo dejando como saldo cuatro personas asesinadas, decenas de heridos; centenares de denunciados, decenas de detenidos; lanzando así mismo sistemáticas campañas de desprestigio en contra de los dirigentes ambientalistas.
3.    En este contexto, las Gloriosas rondas campesinas unitarias,  democráticas y autónomas vienen jugando un rol protagónico en cada comunidad por defender a nuestras lagunas y a nuestro rio Marañón del pillaje y la destrucción por parte de los depredadores.
4.    Es en este sentido que las fuerzas oscuras del gobierno representadas   por el gobernador Pedro Zamora, aliadas a la  minera Yanacocha, al proyecto Odebrecht (Chadin II, que abastecerá de energía al proyecto minero Conga)  en contubernio con la delincuencial gestión del actual alcalde Mauro Siles Artiaga, arremeten contra las Rondas unificadas de nuestra provincia llamando a un seudo congreso rondero este 30 de noviembre con el objetivo de romperlas, dividirlas y paralizarlas, pretentiendo construir una organización paralela, ilegítima, sin base social usando para ello testaferros.
5.    Responsabilizamos al gobierno central, a la minera Yanacocha de lo que pueda suceder este próximo sábado 30.
6.    Nos solidarizamos igualmente con los hermanos que fueron detenidos de forma arbitraria por la policía nacional, sin mandato judicial de por medio ni del ministerio público llegando al extremo de detener a menores de edad como Jherson Bustamante Lozano, y César Mejía Sánchez. Y al joven universitario Eduard Guevara Tello, Betty Rocha de Quiroz, reconocida maestra y al profesor Jaime Lozano.
7.    Pedimos a los organizaciones de Derechos Humanos del Perú y del mundo realizar acciones urgentes para salvaguardar la vida y la libertad de los activistas ambientalistas y al a los ronderos celendinos  hoy en riesgo
8.    Exhortamos a toda la población celendina  a movilizarse el día 30 de noviembre a las 8 .00 am, lugar de concentración” Casa del Rondero”.

¡VIVA LA RESISTENCIA PACIFICA!, ¡VIVA LA UNIDAD DE LAS RONDAS!
¡NI CONGA NI CHADIN LO DICE CELENDIN!

Plataforma Interinstitucional Celendina

Fuente: http://celendinlibre.wordpress.com/2013/11/28/pronunciamiento-4/

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on November 29, 2013 by in Event, Press Release and tagged , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: