Conga Conflict

Reporting on the conflict between the mega mining project Conga and the people of Cajamarca, Peru

Cowardly attack on ronderas in Celendin


ronderas
At 2.30pm yesterday, 4th December, a group of approximately 8 false ronderos lead by Leopoldo Quispe spread lies over Radio El Eden against fellow ronderos, accusing the district of El Porvenir of “selling themselves, for every complaint they receive, they charge.”

On hearing this, a group of 6 ronderas (women ronderos) went to the radio in order to await the end of the radio program and ask for explanations. In this moment, the police arrived and formed a security line so that the false ronderos could leave the radio.

The director of Radio Eden was also inside. We recall that the owner of the radio, Colonel Briones is a candidate for mayor of Celendin, running with the party “Celendin Reborn”, and is also a known militaryman involved in the Tia Maria case.

A struggle began, when the false ronderos, the director and Quispe hurled insults at the ronderas. An 82 year old rondera was assaulted and nearly thrown down on the floor. At this time a false rondero whipped out his belt and hit the Chairperson of the female Rondas, Loida.

Finally, the police protected Leopoldo Quispe and others so they could escape.

The ronderas went to the attorny´s office in order to denounce such a cowardly attack.

En español:

ULTIMO MINUTO: Cobarde agresión a ronderas en Celendin

A horas 14h30 del dia de hoy, un grupo de aproximadamente 8 falsos ronderos con Leopoldo Quispe a la cabeza difundían desde Radio El Eden  infundios contra las compañeras ronderas del barrio El Porvenir acusándolas de “vendidas, por cada denuncia que sientan, cobran”.

Al oir esto, un grupo de 6 ronderas se dirigió a la radio con el propósito de esperar el fin del programa radial para sentar su descargo  y pedir explicaciones.
En esos momentos, llegó la policía y el serenazgo formó un cordón para que los falsos ronderos salieran de la radio.

El director de la radio El Eden también se encontraba dentro del recinto. Recordamos que el proprietario de la radio, el crl Briones es candidato a la alcaldía de Celendin por la agrupación “Celendin Renace” y conocido militar implicado en el caso Tia Maria.

En esos momentos comienza un forcejeo, falsos ronderos, el director y Quispe lanzan improperios a las ronderas, una compañera rondera de 82 años de edad es forcejeada, se le menta la madre y casi la botan al suelo. Un falso rondero saca en esos momentos su correa y golpea a la Presidenta de las Rondas femeninas, la compañera Loida, que también fue forcejeada.

Finalmente, la policia protege a Leopoldo Quispe, al director de la radio y demás para que abandonen la radio.

Las compañeras ronderas acudirán a la fiscalia con el fin de sentar denuncia por tal cobarde agresión.

BASTA DE AGRESIONES!

CELENDIN NO SE RINDE!

VIVAN LAS RONDAS CAMPESINAS UNITARIAS!

VIVAN LAS COMPAÑERAS RONDERAS!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on December 6, 2013 by in Press Release and tagged , , , .
%d bloggers like this: