Conga Conflict

Reporting on the conflict between the mega mining project Conga and the people of Cajamarca, Peru

Celendín : Odebrecht enters communal territory with heavily armed Peruvian National Police


The attempt to build the first of 24 hydroelectric power plants along the Marañon River comes with repression.

Celendín 09/12/2013

Residents of the districts of Cortengana and Chumuch (Celendín Province) and communities along the Marañón River, on the margin of both Cajamarca and Amazonas, denounced today the incursion of officials of the transnational Odebrech accompanied by a large contingent of heavily armed police. The complaint was made by means of social media, from members of the Rondas Campesinas and community Defense Fronts.

Odebrecht are trying to push forward a hydropower project named Chadin 2, which aims to dam the Marañón River, one of the major tributaries of the Amazon River. This project involves building a wall on the river 175 meters high flooding 50 km upstream in an area of ​​over 3000 hectares of valley. The aim is to produce 600 megawatts with an investment of 1.8 billion dollars. According to the company this energy would be destined for the population, however, it is known that the project would instead provide power to the mining projects of Conga, El Galeno and Michiquillay.

The local population is opposed to this project because it would flood communities and productive valleys leading to the forced displacement of 1000 people. AC Energía, a subsidiary of Odebrecht has been causing a number of problems in communities including promoting:

  • The high and unjustified presence of the security forces.
  • Disproportionate use of force. Policemen beat men and women and made indiscriminate use of tear gas in public hearings.
  • Restriction of entry of local people in the public hearings.
  • The movement of attendees of workshops and hearings elsewhere, outside the affected area.
  • The forging signatures and fake identity documents in the minutes of meetings.
  • The blackmail beneficiaries of government social programs to attend workshops under the threat of removing them from these programs.
  • The dissemination of biased and inaccurate information in favour of the project.
  • Legal charges against authorities and leaders.
  • The cooptation of authorities, etc. .

The radio communications that were broadcast in the media stated:

 “The Rondas Campesinas of Tupén and Mendán communicate that we redouble the vigilance of our land as the people from the transnational company Odebrecht are heading for port Saquilillo – District Pisuquia, Amazonas Region, together with police”

ER (Defense Front of the Marañón River)

It also transpired that the heavily armed police would be paid by Odebrecht at a cost of 100 soles per day. Through this communication we call on the relevant authorities to avoid any social cost.

Plataforma Interinstitucional Celendina – PIC

View more complaints about Chadin 2, Odebrecht and AC Energía:

http://celendinlibre.wordpress.com/tag/chadin-ii/

http://celendinlibre.wordpress.com/tag/odebrecht/

Photos from the last incident of repression in the area (July 2013):

Original in Spanish from Celendin Libre:

Celendín: Odebrecht ingresa a los territorios comunales con Policía Nacional del Perú fuertemente armados.

Publicado: 9 diciembre, 2013 en NOTICIAS
Etiquetas: , , , , , , , , ,

Intento de construcción de la primera de las 24 centrales hidroeléctricas en el Río Marañón viene con represión.

  Celendín 9.12.2013

 Los pobladores de los distritos de Cortengana, Chumuch (Provincia de Celendín) y las comunidades rivereñas del Marañón, tanto a la margen de Cajamarca como de Amazonas, denunciaron el día de hoy la incursión de funcionarios de la transnacional Odebrech acompañados de un numeroso contingente de policías fuertemente armados.  La denuncia lo realizaron para este medio de prensa, miembros de las Rondas Campesinas y Frentes de Defensa de las comunidades.

Odebrecht, intenta sacar adelante un proyecto hidroenergético denomindado Chadín 2, para ello plantean represar el río Marañón, uno de los principales tributarios del Río Amazonas. Este proyecto contempla construir en el río un muro de 175 metros de alto inundando 50 km río arriba en una extensión de más de 3000 hectáreas de valle. La finalidad es producir 600 megavatios con una inversión de 1800 millones de dólares. Según la empresa esta energía sería destinada para las poblaciones, sin embargo, es sabido que  este proyecto servirá para dotar de energía a los proyectos mineros Conga, El Galeno y Michiquillay.

La población del lugar se opone a este proyecto porque inundaría a comunidades y valles productivos obligando a un desplazamiento forzoso a 1000 personas. AC Energía, empresa subsidiaria de Odebrecht ha venido causando una serie de problemas en las comunidades incluso propiciando:

  • La presencia elevada e injustificada de la fuerza pública.
  • Uso desproporcionado de la fuerza. Policías golpearon a hombres y mujeres e hicieron uso indiscriminado de gases lacrimógenos en audiencias públicas.
  • Restricción de la entrada de pobladores del lugar a las audiencias públicas.
  • Traslado de asistentes a talleres y audiencias de otros lugares, ajenos a la zona afectada.
  • Falsificación de firmas y documentos de identidad falsos en actas de las reuniones.
  • Chantaje a beneficiarios de los programas sociales del Gobierno para asistir a sus talleres o quitarles estos programas.
  • Difusión de información parcializada e imprecisa a favor del proyecto.
  • Denuncias a autoridades y dirigentes.
  • Cooptación de autoridades, etc.

Los comunicados radiales que se difundían en los medios de comunicación manifestaban:

 “Se comunica a las Rondas Campesinas de Tupén y Mendán, redoblar la vigilancia de nuestras tierras ya que gente de la empresa transnacional Odebrecht están con dirección a puerto Saquilillo – Distrito de Pisuquia Región Amazonas, juntamente con efectivos policiales ya que a dicha empresa se lo ha rechazado rotundamente”

ER (Frente de Defensa del Río Marañón)

Así mismo trascendió que los policías fuertemente armados estarían siendo remunerados por Odebrecht a un costo de 100 nuevos soles por día. Desde este medio hacemos un llamado a las autoridades correspondientes para evitar cualquier costo social.

Plataforma Interinstitucional Celendina – PIC

 

Ver las denuncias  y más información sonbre Chadín 2, Odebrecht y AC Energía ver:

http://celendinlibre.wordpress.com/tag/chadin-ii/

http://celendinlibre.wordpress.com/tag/odebrecht/

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on December 10, 2013 by in Press Release and tagged , , , , , , , , , , , , .
%d bloggers like this: