Conga Conflict

Reporting on the conflict between the mega mining project Conga and the people of Cajamarca, Peru

ALERT: REPRESSION IN THE MARAÑON – Chadin 2 imposes police presence


Urgent, Last minute (Celendin, 12:30pm, Dec. 13, 2013):

The authorities from the community of Yagen, in the Cortagana District, in the Province of Celendin, say that a large contingent of police are in the area of Saquilillo, this is where the Brazilian company of Odebrecht wants to build a wall as part of the Chadin 2 Project to damn the Marañon River. The police have destroyed the ‘oroya’ (a device like a large basket which transports people over the large river, usually the only means of crossing, transport, and communication in rural areas) which transports the local population from Celendin to Amazonas and viceversa, leaving the communities without communication.

cortegana

photo from a previous incident of repression in Cortegana earlier in the year

Original in Spanish:

URGENTE, ULTIMO MINUTO (Celendin, 12h30, 13/12/13): Las autoridades de la comunidad de Yagén, Distrito de Cortegana, provincia de Celendín, nos informan que una gran contigente de policías se encuentran en el lugar denominado Saquilillo, en dónde la brasileña Odebrecht pretende construir el muro del proyecto Chadín 2 para represar el Río Marañón. La policía habría destruido la oroya que transporta la población de Celendín hacía Amazonas y viceversa, dejando incomunicado a las comunidades.

PLATAFORMA INTERINSTITUCIONAL CELENDINA

Fuente: http://celendinlibre.wordpress.com/2013/12/13/alerta-represion-en-el-maranon-chadin-2-impone-presencia-policial/

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on December 14, 2013 by in Press Release and tagged , , , , , .
%d bloggers like this: